Легализация документов  Днепр

Легализация документов в Киеве от бюро переводов Мова Експерт

Украинские документы вступают в законную силу за границей при условии их легализации. Эта процедура включает перевод, нотариальное заверение и подтверждение подлинности. Консульская легализация документов в Украине обеспечивает законное существование этих бумаг в международном обращении в странах, не входящих в Гаагскую конвенцию. Процедура проходит строго в установленном порядке и подтверждает подлинность оригиналов, подлинность подписей уполномоченных лиц, печатей и штампов.

Бюро переводов Mova Expert предоставляет услугу легализации документов в Киеве:

• Оригиналы украинских документов нового образца, заверенные Минюстом Украины.
• Оригиналы документов о получении образования.
• Выданы нотариальными конторами или нотариально заверенные документы, прошедшие процедуру оформления Минюстом Украины.

Каждый документ имеет свою специфику консульской легализации в Украине, нарушение процесса может полностью аннулировать возможность использования этих бумаг за границей:

• Легализация дипломов об образовании проводится при условии предоставления архивного дела и проставляется только на нотариально заверенной копии.
• Легализация документов, выданных ЗАГСом, возможна только при наличии нового образца.
• Легализация юридических документов должна сопровождаться официальным письмом на бланке компании с печатью и подписью руководителя.

Чтобы избежать сложностей с процедурой легализации, сэкономить свое время и иметь гарантию своевременности и правильности оформления — доверьте это специалистам Бюро переводов Mova.Expert.

Какие документы подлежат консульской легализации

Бюро переводов Mova.Expert проводит консульскую легализацию документов в Киеве. В этот список входят:

• Личные документы, выданные в ЗАГС — свидетельства о браке или расторжении брака, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти.
• Документы о получении среднего и высшего образования — аттестаты, дипломы, сертификаты о повышении квалификации.
• Уставные документы юридических лиц — копии устава, справки о взятии на учет, свидетельства о регистрации, документы о назначении или смене руководства, лицензии, сертификаты.
• Нотариально заверенные копии документов, оформленные Министерством юстиции Украины — доверенности, распоряжения, согласия, решения суда, справки.

Какие документы не подлежат легализации

Согласно законодательству Украины консульской легализации не подлежат документы:

• Оформлены зарубежными дипломатическими инстанциями.
• Оформлены с несоблюдением закона или превышением полномочий.
• Содержит информацию, которая может навредить стране или гражданину.

В перечень документов, не подлежащих легализации в Украине, входят оригиналы или копии:

• Гражданские, дипломатические и загранпаспорта.
• Удостоверение личности.
• Пенсионные удостоверения.
• Трудовые книги.
• Военные билеты.
• Водительские права.
• Технические паспорта на транспорт.
• Разрешения на ношение оружия.
• Документы, подтверждающие принадлежность личности к тем или иным вероисповеданиям, союзам, обществам.

Также консульская легализация документов в Киеве не проводится в отношении нормативно-правовых актов, деловых переписок, разъяснений.

Требования к документам, подлежащим легализации

Чтобы документы были приняты на легализацию, необходимо их подготовить согласно следующим требованиям:

• Документ не может быть заполнен или подписан карандашом.
• В документе не может использоваться более одного государственного языка.
• Текст должен четко читаться, недопустимые зачеркивание, исправление, затирка без надлежащего утверждения.
• Подписи и печати должны быть четкими.

Если документ сильно поврежден, необходимо получить новый образец. Перед подачей на легализацию документов, состоящих из нескольких листов, их нужно прошить и пронумеровать, заверить печатью.

Алгоритм легализации нотариальных документов

Процедура консульской легализации в Киеве предусматривает последовательное проставление печатей на документе в нескольких министерствах Украины и имеет следующий алгоритм:

1. Проставление печати Министерства юстиции Украины.
2. Проставление печати Министерства иностранных дел Украины.
3. Нотариальный перевод.
4. Проставление печати консульства (посольства) необходимой страны.

Сроки легализации документов в обычном порядке составляют 10 дней, в срочном — до 5 дней. Наши специалисты предоставят профессиональную консультацию и проведут процедуру легализации в максимально короткие сроки.