Содержание
Как выглядит документ с апостилем?
Документ с апостилем обычно имеет прикрепленную квадратную маркировку или печать размером примерно 9 на 9 сантиметров. Апостиль может быть проставлен на самом документе или на отдельном листе, прикрепляемом к документу. Вот как выглядит типичный апостиль:
Элементы апостиля:
- Название страны: на вершине апостиля упоминается страна, издавшая апостиль.
- Надпись «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)»: Это стандартное обозначение, указывающее на то, что документ соответствует Гаагской конвенции.
- Информация о документе:
- Порядочный номер апостиля: Уникальный номер, присвоенный апостилю.
- Имя подписывающего документа: Имя чиновника, уполномоченного подписывать документы.
- Должность: Должность лица, подписавшего документ.
- Учреждение: Информация о государственном органе или учреждении, которое издало апостиль.
- Дата выдачи апостиля: Точная дата, когда апостиль был проставлен.
- Подпись: Подпись уполномоченного лица.
- Печать или штамп: Печать или штамп органа, издавшего апостиль.
Визуальный вид:
Зрительно апостиль выглядит как формальный и официальный документ с четкими, структурированными и аккуратно расположенными элементами. Расположение информации на апостиле строго регламентировано, чтобы обеспечить его узнаваемость и стандартизацию для международного использования.
Таким образом, документ с апостилем легко идентифицировать по стандартному формату апостиля, обеспечивающего его признание и приемлемость в странах, участницах Гаагской конвенции.
Как выглядит апостиль на диплом?
Апостиль на дипломе обычно смотрится очень официально и формально. Он может быть напечатан на специальной бумаге с защитными элементами, чтобы предотвратить подделки. Расположение апостиля на дипломе или добавленном к нему листе гарантирует, что документ будет признан в любой стране-участнице Гаагской конвенции без дополнительной легализации.
Апостиль на дипломе выглядит как квадратная наклейка или штамп размером примерно 9 на 9 сантиметров, обычно проставляемый на обороте самого диплома или на отдельном листе, который затем прикрепляется к диплому. Внешний вид и содержание апостиля стандартизированы в соответствии с требованиями Гаагской конвенции 1961 года. Вот ключевые элементы, содержащиеся на апостиле:
- Имя страны: Указывается страна, в которой был издан апостиль.
- Заголовок: Обычно содержит фразу «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)».
- Номер апостиля: Уникальный порядковый номер апостиля.
- Наименование органа: Название учреждения, издавшего апостиль.
- Имя лица, подписывающего документ: ФИО лица, уполномоченного подписать апостиль.
- Должность: Должность лица, подписавшего апостиль.
- Место выдачи: Город и страна, где был издан апостиль.
- Дата выдачи: Точная дата, когда апостиль был проставлен.
- Подпись: Подпись уполномоченного лица.
- Печать или штамп: Официальная печать или штамп учреждения, издавшего апостиль.
На каком языке должен быть апостиль?
Апостиль должен быть написан на французском языке в соответствии с требованиями Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Это стандарт, принятый всем странам-участницам конвенции, обеспечивающим универсальность и взаимопонимание между государственными органами разных стран при легализации документов.
Текст на апостиле обычно включает следующие элементы:
- Country (Pays): Указание издавшей апостиль страны.
- This public document (Ce document public): Описание типа документа.
- Has been signed by (A été signé par): Имя лица, подписавшего документ.
- Acting in the capacity of (Agissant en qualité de): Должность лица, подписавшего документ.
- Bears the seal/stamp of (Porte le sceau / timbre de): Печать организации, выдавшей документ.
- Certified (Certifié): Заголовок «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)».
- At (À): Место выдачи апостиля.
- The (Le): Дата выдачи.
- By (Par): Авторитет, выдавший апостиль.
- No. (N°): Номер апостиля.
- Seal/stamp (Sceau/timbre): Печать учреждения, издавшего апостиль.
- Signature (Signature): Подпись уполномоченного лица.
Этот унифицированный формат позволяет документам с апостилем легко узнавать и обрабатывать любую из стран-участниц Гаагской конвенции.
