Як виглядає документ з апостилем?
Документ з апостилем зазвичай має прикріплене квадратне маркування або друк розміром приблизно 9 на 9 сантиметрів. Апостиль може бути проставлений на самому документі або на окремому аркуші, що прикріплюється до документа. Ось як виглядає типовий апостиль:
Елементи апостиля:
- Назва країни: на вершині апостиля згадується країна, що видала апостиль.
- Напис “Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)”: Це стандартне позначення, що вказує на те, що документ відповідає Гаазькій конвенції.
- Інформація про документ:
- Порядковий номер апостиля: Унікальний номер, присвоєний апостилю.
- Ім’я особи, яка підписує документ: Ім’я чиновника, уповноваженого підписувати документи.
- Посада: Посада особи, яка підписала документ.
- Установа: Інформація про державний орган або установу, яка видала апостиль.
- Дата видачі апостиля: Точна дата, коли апостиль був проставлений.
- Підпис: Підпис уповноваженої особи.
- Друк або штамп: Друк або штамп органу, який видав апостиль.
Візуальний вигляд:
Візуально апостиль виглядає як формальний та офіційний документ із чіткими, структурованими та акуратно розташованими елементами. Розташування інформації на апостилі суворо регламентовано, щоб забезпечити його впізнаваність та стандартизацію для міжнародного використання.
Таким чином, документ з апостилем легко ідентифікувати за стандартним форматом апостиля, який забезпечує його визнання та прийнятність у країнах-учасницях Гаазької конвенції.
Як виглядає апостиль на диплом?
Апостиль на дипломі зазвичай виглядає дуже офіційно та формально. Він може бути надрукований на спеціальному папері із захисними елементами, щоб запобігти підробкам. Розташування апостиля на дипломі або доданому до нього аркуші гарантує, що документ буде визнаний у будь-якій країні-учасниці Гаазької конвенції без додаткової легалізації.
Апостиль на дипломі виглядає як квадратна наклейка або штамп розміром приблизно 9 на 9 сантиметрів, який зазвичай проставляється на звороті самого диплома або на окремому аркуші, який потім прикріплюється до диплома. Зовнішній вигляд та зміст апостиля стандартизовано згідно з вимогами Гаазької конвенції 1961 року. Ось ключові елементи, які містяться на апостилі:
- Назва країни: Вказується країна, в якій було видано апостиль.
- Заголовок: Зазвичай містить фразу “Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)”.
- Номер апостиля: Унікальний порядковий номер апостиля.
- Найменування органу: Назва установи, що видала апостиль.
- Ім’я особи, яка підписує документ: ПІБ особи, уповноваженої підписати апостиль.
- Посада: Посада особи, яка підписала апостиль.
- Місце видачі: Місто та країна, де було видано апостиль.
- Дата видачі: Точна дата, коли апостиль був проставлений.
- Підпис: Підпис уповноваженої особи.
- Друк або штамп: Офіційний друк або штамп установи, яка видала апостиль.
Якою мовою має бути апостиль?
Апостиль має бути написаний французькою мовою, відповідно до вимог Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року. Це стандарт, прийнятий всім країн-учасниць конвенції, щоб забезпечити універсальність і взаєморозуміння між державними органами різних країн під час легалізації документів.
Текст на апостилі зазвичай включає такі елементи:
- Country (Pays): Вказівка країни, що видала апостиль.
- This public document (Ce document public): Опис типу документа.
- Has been signed by (A été signé par): Ім’я особи, яка підписала документ.
- Acting in the capacity of (Agissant en qualité de): Посада особи, яка підписала документ.
- Bears the seal/stamp of (Porte le sceau / timbre de): Друк організації, що видала документ.
- Certified (Certifié): Заголовок “Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)”.
- At (À): Місце видачі апостиля.
- The (Le): Дата видачі.
- By (Par): Авторитет, який видав апостиль.
- No. (N°): Номер апостиля.
- Seal/stamp (Sceau/timbre): Друк установи, що видала апостиль.
- Signature (Signature): Підпис уповноваженої особи.
Цей уніфікований формат дозволяє документам з апостилем легко впізнавати та обробляти будь-яку з країн-учасниць Гаазької конвенції.
